翻譯軟件平臺(tái)使用服務(wù)采購(gòu)詢價(jià)公告

序號(hào)

貨物（服務(wù)、工程）名稱

規(guī)格型號(hào)

數(shù)量

單位

預(yù)算單價(jià)（元）

預(yù)算金額（元）

1

功能模塊一：

語(yǔ)言教學(xué)同傳

系統(tǒng)

1、可實(shí)現(xiàn)以中、英語(yǔ)、越南語(yǔ)、法語(yǔ)、

俄語(yǔ)、印地語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、日語(yǔ)

、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、泰語(yǔ)、

烏克蘭語(yǔ)、意大利語(yǔ)等語(yǔ)種作為語(yǔ)音輸

入或者文本輸入實(shí)現(xiàn)到以上語(yǔ)種的機(jī)器

同聲傳譯服務(wù)。其中，中文同傳至少支

持英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、越南語(yǔ)、印地語(yǔ)

、馬來(lái)語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、印尼語(yǔ)、德語(yǔ)、

泰語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、日語(yǔ)、西

班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)十五種轉(zhuǎn)譯，越南語(yǔ)

同傳至少支持英文、中文轉(zhuǎn)譯；

2、支持Windows客戶端安裝使用，通過

語(yǔ)音識(shí)別，實(shí)時(shí)翻譯發(fā)言人語(yǔ)音信息，

顯示雙語(yǔ)會(huì)議字幕，為參會(huì)人員提供更

多便捷的傳譯服務(wù)；

3、登錄進(jìn)入首頁(yè)，在會(huì)議設(shè)置頁(yè)面，

可進(jìn)行如下操作：填寫會(huì)議名稱、選擇

源語(yǔ)言、目標(biāo)語(yǔ)言、領(lǐng)域、麥克風(fēng)選擇

、選擇熱詞庫(kù)/翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)、中間結(jié)果

是否顯示。
4、語(yǔ)種支持調(diào)用已購(gòu)買翻譯及識(shí)

別引擎，中英雙向同傳支持至少支持17

種領(lǐng)域選擇，其中必須包含法律、財(cái)經(jīng)

、政治外交、新聞、IT、汽車領(lǐng)域；

5、支持設(shè)置當(dāng)前同傳主頁(yè)的正文字號(hào)

大小、正文顏色、開關(guān)中間結(jié)果展示、

中間結(jié)果顏色、熱詞庫(kù)/翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)
6、支持流式傳輸音頻實(shí)時(shí)識(shí)

別及翻譯，不限時(shí)長(zhǎng)；
7、持實(shí)時(shí)修改編輯原文與譯

文識(shí)別結(jié)果，支持原文修改后自動(dòng)應(yīng)

用機(jī)器翻譯修改譯文；
8、支持內(nèi)錄音頻識(shí)別（需設(shè)

備支持立體聲混音）；
9、可支持全屏字幕、疊加字

幕、關(guān)閉字幕、字幕設(shè)置功能；

10、字幕顯示具有可添加自定義logo

、自定義顏色、置于頂部、畫面拉伸

功能，最多可支持3行字幕顯示；

11、全屏字幕支持快捷鍵ESC退出全屏

、快捷鍵F11進(jìn)入全屏字幕；

12、支持翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理，可進(jìn)行：

添加術(shù)語(yǔ)、修改術(shù)語(yǔ)、導(dǎo)出術(shù)語(yǔ)、導(dǎo)

入術(shù)語(yǔ)、刪除術(shù)語(yǔ)操作；
13、支持會(huì)議記錄修改記錄

等，包含互譯音頻（可點(diǎn)擊播放/暫停

），語(yǔ)音識(shí)別和翻譯結(jié)果，支持原文

/譯文導(dǎo)出文件，支持CSV，TXT，

XLSX格式，也可下載會(huì)議音頻文件。

3000

分鐘

2

6000

2

功能模塊二：

TransWAI音

視頻字幕系統(tǒng)

（年）

1、語(yǔ)音引擎：

1.1、安靜環(huán)境下中文普通話識(shí)別忠

實(shí)度≥95%。

1.2、錄音轉(zhuǎn)寫實(shí)時(shí)率：0.1，即1小

時(shí)音頻最快6分鐘出稿。

1.3、識(shí)別語(yǔ)言種類：中文、英文、

越南語(yǔ)、泰語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、

阿拉伯語(yǔ)、意大利語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)等。

1.4、支持自動(dòng)校正功能，根據(jù)上下

文語(yǔ)境信息，識(shí)別結(jié)果可自動(dòng)校正

1.5、支持智能斷句與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

1.6、聲道：?jiǎn)温暤?/p>

1.7、音頻采樣率：16KHz

1.8、采樣精度：16bits

1.9、并發(fā)：5路

2、音視頻轉(zhuǎn)文字

2.1、語(yǔ)言支持至少100種

2.2、能夠精準(zhǔn)識(shí)別音視頻中的聲音

，高速處理轉(zhuǎn)成字幕，翻譯忠實(shí)度

達(dá)95%以上。

2.3、支持對(duì)字幕的編輯、拆分、

合并、導(dǎo)出等處理。

2.4、支持用戶選擇領(lǐng)域。

2.5、支持對(duì)字幕排版樣式自定義，

包括字體、字體大小、顏色、間距、

對(duì)齊等。

2.6、支持撤銷和恢復(fù)對(duì)字幕編輯的

操作。

2.7、支持在視頻中添加旁白。

2.8、支持對(duì)字幕的檢查，包含字幕

數(shù)量限制、時(shí)間限制等。

2.9、支持合成后的音視頻導(dǎo)出。

3、音視頻字幕翻譯

3.1、互譯語(yǔ)言對(duì)至少支持95種；

3.2、將音視頻語(yǔ)音轉(zhuǎn)換為文字并翻

譯為目標(biāo)語(yǔ)言輸出字幕，實(shí)現(xiàn)字幕

翻譯可視化。

3.3、支持對(duì)字幕的編輯、拆分、

合并、導(dǎo)出等處理。

3.4、支持用戶選擇領(lǐng)域。

3.5、支持對(duì)字幕排版樣式自定義，

包括字體、字體大小、顏色、間距、

對(duì)齊等。

3.6、支持撤銷和恢復(fù)對(duì)字幕編輯的

操作。

3.7、支持在視頻中添加旁白。

3.8、支持對(duì)字幕的檢查，包含檢

查拼寫錯(cuò)誤、數(shù)字錯(cuò)誤、術(shù)語(yǔ)錯(cuò)誤

、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤、內(nèi)容重復(fù)等。

3.9、支持合成后的音視頻導(dǎo)出。

4、視頻配音合成

4.1、視頻配音支持中、英、越南

、泰語(yǔ)等多語(yǔ)種、多角色配音需求。

4.2、視頻配音支持srt字幕一鍵導(dǎo)

入，以及通過新增字幕添加到配音

中，同時(shí)支持字幕修改實(shí)時(shí)生成配

音、配音支持多語(yǔ)、音色、語(yǔ)速、

音量等個(gè)性化調(diào)整。

4.3、支持用戶選擇領(lǐng)域。

4.4、支持對(duì)字幕排版樣式自定義，

包括字體、字體大小、顏色、間距

、對(duì)齊等。

3.5、支持撤銷和恢復(fù)對(duì)字幕編輯

的操作。

4.6、支持在視頻中添加旁白。

4.7、支持快速定位到配音時(shí)長(zhǎng)大

于字幕時(shí)長(zhǎng)的句段和配音不等于1

倍速的句段。

4.8、支持合成后的音視頻導(dǎo)出。

29000

分鐘

1

29000

3

功能模塊三：

文本翻譯

系統(tǒng)（年）

1、支持中文和英語(yǔ)、中文和印尼語(yǔ)、

中文和馬來(lái)語(yǔ)、中文和越南語(yǔ)、中文

和泰語(yǔ)、中文和老撾語(yǔ)、中文和緬甸

語(yǔ)、中文和柬埔寨語(yǔ)、中文和菲律賓

語(yǔ)等多語(yǔ)種互譯。

1.1 采用基于 Self-Attention 機(jī)制

的 Encoder-Decoder 架構(gòu)的深層

的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯系統(tǒng)（Neural

Machine Translation，NMT），

使用百萬(wàn)級(jí)以上句對(duì)的高質(zhì)量平行語(yǔ)

料訓(xùn)練transformer 模型；針對(duì)各語(yǔ)

種到中翻譯中特定的語(yǔ)言現(xiàn)象和翻譯

規(guī)則引入規(guī)則和統(tǒng)計(jì)模型進(jìn)一步提高

翻譯質(zhì)量。

1.2支持 GPU 解碼和 CPU 解碼，支持

批量解碼，支持利用半精度或AVX512

加速解碼。

1.3系統(tǒng)具備成句、成段、成篇翻譯

能力，能夠通過理解上下文語(yǔ)境提供

翻譯結(jié)果；可對(duì)客戶私有語(yǔ)料進(jìn)行獨(dú)

立訓(xùn)練，學(xué)習(xí)客戶的語(yǔ)言風(fēng)格、行文

方式，專業(yè)術(shù)語(yǔ)，形成專屬翻譯系統(tǒng)

，“中-英”“中-越”互譯翻譯忠實(shí)

度不低于95% 。

1.4人工智能多語(yǔ)言文本翻譯系統(tǒng)支持

本地部署在用戶內(nèi)部服務(wù)器，內(nèi)網(wǎng)授

權(quán)使用；

1.5系統(tǒng)采用負(fù)載均衡技術(shù)，將請(qǐng)求/數(shù)據(jù)

“均勻”分?jǐn)偟蕉鄠€(gè)操作單元上執(zhí)行；

2、支持通用、財(cái)經(jīng)、旅游等領(lǐng)域翻譯。

2.1支持多個(gè)垂直細(xì)分領(lǐng)域的專業(yè)級(jí)翻

譯，如中英互譯支持財(cái)經(jīng)、旅游領(lǐng)域機(jī)

器翻譯，其他各語(yǔ)種到中的互譯支持通

用領(lǐng)域機(jī)器翻譯等，每個(gè)細(xì)分領(lǐng)域都使

用超過 1 千萬(wàn)句對(duì)高質(zhì)量行業(yè)專業(yè)語(yǔ)

料進(jìn)行訓(xùn)練；垂直細(xì)分領(lǐng)域機(jī)器翻譯

引擎對(duì)相應(yīng)領(lǐng)域文檔專業(yè)術(shù)語(yǔ)的識(shí)別

度不少于 95%。

2.2支持用戶自主選擇語(yǔ)種、領(lǐng)域。

3.文本翻譯

3.1用戶在原文文本框內(nèi)輸入內(nèi)容后，

譯文能夠即時(shí)顯示在譯文框內(nèi)。

3.2支持自動(dòng)識(shí)別源語(yǔ)言。

3.3支持用戶自主選擇語(yǔ)種、個(gè)人術(shù)語(yǔ)

庫(kù)、個(gè)人翻譯庫(kù)，并應(yīng)用到文本翻譯中

。中英可支持選擇多領(lǐng)域。

3.4支持以雙語(yǔ)對(duì)照的形式將原文與譯

文交替呈現(xiàn)。

3.5用戶能夠?qū)C(jī)器翻譯的譯文進(jìn)行修

改并保存，修改過的譯文句對(duì)保存到

用戶自定義翻譯記憶庫(kù)。

3.6 譯文支持高亮展示

4、文檔翻譯

4.1提供基于文件上傳方式的文檔翻譯

，支持達(dá)到5個(gè)文檔批量翻譯，譯文保

持原文檔格式不變。

4.2支持各種主流的文檔格式，包括

docx/doc/pptx/ppt/xlsx/xls/pdf/html/

csv/txt/idml/xliff/sdlxliff/xml/dita

支持達(dá)到1000頁(yè)或者200M；xlsx/xls文檔

支持達(dá)到20000個(gè)單元格。

4.3支持雙語(yǔ)譯后文檔格式包括雙語(yǔ)docx/

pdf格式，且具有譯后編輯功能。

4.4支持用戶自主選擇語(yǔ)種、個(gè)人術(shù)語(yǔ)庫(kù)

、個(gè)人翻譯庫(kù)，并應(yīng)用到文檔翻譯中。

4.5用戶可以管理個(gè)人上傳的文檔，支持

下載原文文檔、譯文文檔、雙語(yǔ)文檔 docx、

雙語(yǔ)文檔 xliff。

4.6支持設(shè)置服務(wù)器只保留最近某一時(shí)間

段內(nèi)（如 24小時(shí)）翻譯的文檔。

4.7 準(zhǔn)確識(shí)別并翻譯 Word 文檔中插入的

文本框，支持 Word文檔文本框中文本

的翻譯，并保留原有文本格式（字體字號(hào)）。

4.8支持用戶自主選擇雙語(yǔ)譯后文檔對(duì)齊

方式（段對(duì)齊、句對(duì)齊）。

4.9支持用戶對(duì)文檔中的圖片進(jìn)行翻譯。

5、網(wǎng)頁(yè)翻譯

5.1提供基于 URL 的網(wǎng)頁(yè)翻譯，支持用

戶在原文框內(nèi)粘貼 URL 網(wǎng)址， 網(wǎng)頁(yè)翻譯模

塊自動(dòng)獲取該頁(yè)面內(nèi)容并進(jìn)行解析、翻譯，

并向?yàn)g覽器返回譯后頁(yè)面，譯后頁(yè)面與原始

頁(yè)面在風(fēng)格和功能上保持基本一致，可在譯

文網(wǎng)頁(yè)中訪問新的網(wǎng)站并自動(dòng)翻譯。

5.2支持用戶自主選擇語(yǔ)種、個(gè)人術(shù)語(yǔ)庫(kù)、

個(gè)人翻譯庫(kù)，并應(yīng)用到網(wǎng)頁(yè)翻譯中。

6、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、翻譯記憶庫(kù)

6.1支持用戶自定義多個(gè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，根據(jù)自定

義術(shù)語(yǔ)庫(kù)自動(dòng)調(diào)整輸出譯文。

6.2支持用戶自定義多個(gè)翻譯記憶庫(kù)，根據(jù)

自定義翻譯記憶庫(kù)自動(dòng)調(diào)整輸出譯文。

6.3支持添加公共術(shù)語(yǔ)庫(kù)，用戶可自行選擇

將公共術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的內(nèi)容加入個(gè)人術(shù)語(yǔ)庫(kù)；

6.4支持添加系統(tǒng)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、系統(tǒng)翻譯記憶庫(kù)，

根據(jù)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和翻譯記憶庫(kù)的內(nèi)容自動(dòng)調(diào)整輸

出譯文。

6.5支持用戶對(duì)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和自翻譯記憶庫(kù)進(jìn)行增

/刪/改/查和批量導(dǎo)入導(dǎo)出。

6.6支持用戶創(chuàng)建多個(gè)自定義術(shù)語(yǔ)庫(kù)和記憶庫(kù)

，把自定義詞條和句對(duì)應(yīng)用到文本和文檔翻

譯項(xiàng)目中。

6.7支持關(guān)鍵字一鍵跨庫(kù)查找功能。

6.8支持顯示源語(yǔ)言、目標(biāo)語(yǔ)言、源文、譯文

、創(chuàng)建時(shí)間、修改時(shí)間、備注。

7.圖片翻譯

7.1支持JPG、JPEG、PNG格式的圖片。

7.2圖片翻譯后，消除原文的同時(shí)，填充譯文

到原有字符位置。

7.3支持中文到英文、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)的互譯。

8.譯后編輯

8.1支持用戶創(chuàng)建譯后編輯文檔，用戶可以對(duì)

機(jī)器翻譯后的文檔進(jìn)行審校和編輯。

8.2支持選擇原文語(yǔ)種、譯文語(yǔ)種、領(lǐng)域、

術(shù)語(yǔ)庫(kù)、記憶庫(kù)。

8.3支持對(duì)原文或譯文進(jìn)行篩選。

8.4支持將修改后的譯文保存到術(shù)語(yǔ)庫(kù)中。

200

百萬(wàn)字符

70

14000

合計(jì)

49000

序號(hào)

貨物（服務(wù)）名稱

規(guī)格型號(hào)

數(shù)量

單位

單價(jià)（元）

小計(jì)（元）

1

2

3

4

5

報(bào)價(jià)： 元

供應(yīng)商（蓋章）

單位：

地址：

聯(lián)系人： 電話：

報(bào)價(jià)日期：